отделение

отделение
отдел||е́ние
1. (действие) apartigo;
2. (часть чего-л.) fako;
3. (филиал) filio;
\отделение мили́ции milicejo;
4. воен. grupo;
\отделениеи́ть apartigi;
\отделениеи́ться apartiĝi.
* * *
с.
1) (действие) separación f; desunión f (разъединение)
2) физиол. segregación f, secreción f

отделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m

гно́йные отделе́ния — pus m

3) (отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m (в столе)

маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)

бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga

формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo

насо́сное отделе́ние — sala de bombas

служе́бное отделе́ние — departamento de servicio

4) (отдел, филиал) sección f, sucursal f

почто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos

отделе́ние мили́ции — comisaría f

5) (раздел, часть) parte f
6) воен. sección f, pelotón m, escuadra f

стрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores

* * *
с.
1) (действие) separación f; desunión f (разъединение)
2) физиол. segregación f, secreción f

отделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m

гно́йные отделе́ния — pus m

3) (отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m (в столе)

маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)

бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga

формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo

насо́сное отделе́ние — sala de bombas

служе́бное отделе́ние — departamento de servicio

4) (отдел, филиал) sección f, sucursal f

почто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos

отделе́ние мили́ции — comisaría f

5) (раздел, часть) parte f
6) воен. sección f, pelotón m, escuadra f

стрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores

* * *
n
1) gener. (отгороженная часть) secciюn, (ðàçäåë, ÷àñáü) parte, cajetìn, cajón (в столе), casilla (стола, шкафа), compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.), desagregación, desunión (разъединение), secesión, sucursal, (полиции) casa-cuartel, (полиции) comisarìa, apartamiento, caìda, delegación, dependencia, desprendimiento (действие), detracción, división (от чего-л.), sacamiento (от чего-л.), separación, sustracción
2) med. (в больнице) servicio
3) amer. grupo
4) milit. escuadra, pelotón
5) eng. arrancado, cuarto, despegue, saca, sacada, sacadura, sala, taller, càmara, segregación
6) math. substracción
7) law. pabellón, apartamento
8) econ. agencia, dependencia (напр. компании), sección, departamento, ramo (учреждения)
9) physiol. secreción
10) Chil. tanda (концерта)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… …   Толковый словарь Ушакова

  • отделение — См. помещение …   Словарь синонимов

  • ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ фирмы, не имеющее прав юридического лица (не пу тать с филиалом, который имеет право юридического лица). Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • ОТДЕЛЕНИЕ — низшее организационное подразделение на корабле, представляющее собой первичное объединение личного состава вместе с обслуживаемыми им средствами. Однородные отделения по признаку целесообразности единого управления ими сводятся либо в батареи (в …   Морской словарь

  • ОТДЕЛЕНИЕ — (secession) Выход той или иной общественной группы из под власти государства. Недовольные члены политического сообщества имеют в своем распоряжении различные стратегические ходы. Они могут попытаться улучшить свое положение, действуя в рамках… …   Политология. Словарь.

  • Отделение — А. Самостоятельное подразделение фирмы, корпорации. Б. Структурное подразделение компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТДЕЛЕНИЕ — в военном деле воинское подразделение численностью 6 12 чел. Входит в состав взвода. В танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж танка, самолета, в артиллерии расчет орудия …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отделить, ся. 2. То же, что отдел (во 2 знач.). Районное о. банка. О. милиции. 3. Самостоятельная часть концерта, представления. Первое о. концерта. Программа в двух отделениях. 4. Низшее воинское подразделение, входящее… …   Толковый словарь Ожегова

  • отделение —     ОТДЕЛЕНИЕ1, изолирование, обособление, отгораживание, отграничивание, отмежевывание     ИЗОЛИРОВАННОСТЬ, обособленность, оторванность     ОТДЕЛЬНЫЙ, изолированный, обособленный, оторванный     ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ, несов. и сов. изолировать,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отделение — Компонент меток безопасности Oracle. Этот компонент не является иерархическим. Он позволяет разделить данные на "отсеки" и тем самым повысить надежность системы безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”